Должник
В Афинах должник, не имея денег, пытается продать свою свинью на рынке, чтобы расплатиться с заимодавцем. Чтобы быстрее продать, он расхваливает её покупателю, утверждая, что свинья приносит поросят и кабанчиков к разным праздникам. Заимодавец, устав от лжи должника, добавляет к его небылицам еще больше выдумок.
Должник
Автор: Эзоп
Время чтения вслух: 1 мин
В Афинах один человек задолжал, и заимодавец требовал с него долг. Сперва должник просил дать ему отсрочку, потому что у него не было денег. Не добившись толку, вывел он на рынок свою единственную свинью и стал продавать в присутствии заимодавца. Подошел покупатель и спросил, хорошо ли она поросится. Должник ответил: "Еще как поросится! даже не поверишь: к Мистериям она приносит свинок, а к Панафинеям кабанчиков". Изумился покупатель на такие слова, а заимодавец и говорит ему: "Что ты удивляешься? Погоди, она тебе к Дионисиям и козлят родит".
Басня показывает, что многие ради своей выгоды готовы любые небылицы подвердить ложной клятвою.
(Перевод Гаспарова М.)
Ложь ради выгоды может привести к еще большей лжи.
Не стоит верить чрезмерным восхвалениям и небылицам.
Иногда отчаяние толкает людей на обман.
