Соловей и Ястреб
Соловей, сидя на дубе, пел свои песни, когда его схватил голодный ястреб. Соловей пытался уговорить ястреба отпустить его, ведь он слишком мал, чтобы насытить хищника, но ястреб отказался. Он не хотел упускать добычу, которая уже у него в когтях, ради призрачной надежды на что-то большее.
Соловей и Ястреб
Автор: Эзоп
Время чтения вслух: 1 мин
Соловей сидел на высоком дубе и, по своему обычаю, распевал. Увидел это ястреб, которому нечего было есть, налетел и схватил его. Соловей почувствовал, что пришел ему конец, и просил ястреба отпустить его: ведь он слишком мал, чтобы наполнить ястребу желудок, и если ястребу нечего есть, пусть уж он нападает на птиц покрупней. Но ястреб на это возразил: «Совсем бы я ума решился, если бы бросил добычу, которая в когтях, и погнался за добычей, которой и не видать».
Басня показывает, что нет глупее тех людей, которые в надежде на большее бросают то, что имеют.
(Перевод Гаспарова М.)
Не стоит гнаться за призрачной выгодой, упуская то, что уже имеешь.
Лучше довольствоваться малым, чем потерять все.
